我常聽人家說「美酒不旅行」。可能由於運輸和氣候的變化，實際上味道真的也會改變吧！或者，那酒會由於失去以日常實際感覺被培養起來和被愛飲的環境，裡面的香氣便微妙地，也許在心理上變質掉，也有可能。
–村上春樹
村上在塑造氛圍相當常用的一個手法就是描寫周圍發生的事實，來包圍出這個氣氛。
舉個例子來說，如果他要寫小市民生活的無奈，他可能會描寫每天坐電車通勤日覆一日穿梭於電車月台的情形，而不會去寫他內心的想法。
內心想法這樣的寫法很少在村上的作品中出現吧！
因此在村上的文體中，始終存在了很多與文章氛圍密不可分的創作品，像 1973 年的彈珠玩具，各個年代的音樂特別是 Jazz，利用那各年代特殊創作品畫龍點睛的點出場景的時代氛圍。
村上這種對創作品特殊觀察的描寫手法，相當適合拿來寫介紹性文章，《如果我們的語言是威士忌》就是這樣的作品。
跟一般介紹性文章的不同，村上著重於創作品在創作時所被賦予的感覺，有著豐富而幽默的描寫，讓人看了會想真的去嘗試一下，所謂的有個性的單麥威士忌的就該是這樣嗎？
本書中對於威士忌風味的描寫鑲嵌了艾雷島 (Islay) 的風土民情，充滿了大西洋的冷冽海風的鹹鹹氣味，而對艾雷島上人民的描述，則是威士忌生涯的寫照。
簡單的說，本書表達的，艾雷島人用宗教信仰般的態度釀造威士忌，似神喻般向世人昭示威士忌應有的風味，如此簡單而直率。其實喝威士忌是很輕鬆的，只是在金黃色澤的背後有著思想與堅持。
看完本書,特地去找一支 Islay Bowmore 17 years 來嚐嚐看到底怎樣的味道。鹹鹹的味道，還是第一次嚐到，就像面對海風吹拂在嘴角留下的鹹味，接著的後味是很重的泥煤與些微果香的味道，閉上眼睛，好像站在北國孤懸的小島，此刻的我，好想去旅行。
後記：
這個網站有不少威士忌的評論與介紹，不過評論歸評論，還是要自己嚐過，相信自己的感覺囉！
http://www.whisky-distilleries.info/Bowmore_EN.shtml
十月號的 GQ 中文版 P.266 也有一篇介紹 Bourbon 跟 Islay 威士忌的文章〈威士忌中的關鍵少數〉，有興趣可以去翻翻看囉！
izzy 對村上春樹文字的觀察與體會依然如此精緻入微呀！
村上曾引毛姆的話：「不論什麼樣的刮鬍刀都有其哲學」，來說明即使是生活上的小事，只要每天持續下去，哲學性就會自然而然從中產生；我想這對艾雷島釀酒為生的居民如是，對當作家前在吧檯裡調製「On The Rock」的村上亦如是；不論結果產出什麼，只要是有其哲學做基底的作品，在能認同、感悟該哲學的同好心中，那作品都是撼動人心、令人陶醉的！
呵~我不懂酒，這下怕是無法體會「有個性的單麥威士忌」的箇中樂趣了~
你好筆者 我是來自香港的朋友
有緣看到這個blog
不知本書是否還在你手上 可不可以割愛呢?
我實是在香港找了很多年也找不到本書:( 真的找了很多年
我願意用好價錢來買本書
希望你能轉讓有心人, 感激萬分
AD6 您好：
這本書在台灣也已絕版，手上這本在幾次搬家後不確定是收起來或是已轉讓他人。
若之後有找到再回覆您，謝謝。